grapheme clustering and width correction

Cargo.lock

@@ -23,6 +23,8 @@ version = "0.1.0"
 dependencies = [
  "serde",
  "serde_with",
+ "unicode-display-width",
+ "unicode-segmentation",
 ]
 
 [[package]]
@@ -494,12 +496,27 @@ dependencies = [
  "time-core",
 ]
 
+[[package]]
+name = "unicode-display-width"
+version = "0.3.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "9a43273b656140aa2bb8e65351fe87c255f0eca706b2538a9bd4a590a3490bf3"
+dependencies = [
+ "unicode-segmentation",
+]
+
 [[package]]
 name = "unicode-ident"
 version = "1.0.22"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "9312f7c4f6ff9069b165498234ce8be658059c6728633667c526e27dc2cf1df5"
 
+[[package]]
+name = "unicode-segmentation"
+version = "1.12.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "f6ccf251212114b54433ec949fd6a7841275f9ada20dddd2f29e9ceea4501493"
+
 [[package]]
 name = "wasm-bindgen"
 version = "0.2.106"

automata/Cargo.toml

@@ -6,6 +6,8 @@ edition = "2024"
 [dependencies]
 serde = { version = "1.0", features = ["derive"], optional = true}
 serde_with = { version = "3.0", features = ["default"], optional = true}
+unicode-display-width = "*"
+unicode-segmentation = "*"
 
 [features]
 default = []

automata/src/loader/log.rs

@@ -1,5 +1,8 @@
 use std::fmt::Display;
 
+use unicode_display_width::width;
+use unicode_segmentation::UnicodeSegmentation;
+
 use crate::loader::Span;
 
 #[cfg_attr(feature = "serde", derive(serde::Serialize))]
@@ -226,13 +229,17 @@ impl<'a> Display for LogEntryDisplay<'a> {
                     for _ in 0..padding + 3 {
                         write!(f, " ")?;
                     }
-                    for char in line.chars() {
+                    for grapheme in line.graphemes(true) {
                         if (span.0..span.1).contains(&index) {
+                            for _ in 0..width(grapheme){
                                 write!(f, "~")?;
+                            }
                         } else {
+                            for _ in 0..width(grapheme){
                                 write!(f, " ")?;
                             }
-                        index += char.len_utf8();
+                        }
+                        index += grapheme.len();
                     }
                     write!(f, "{RESET}")?;
                     index += '\n'.len_utf8();